Le problème vient du fait qu'en cas d'utilisation intensive, MySQL va créer une dizaine de Threads de 16Mo chacun pour répondre à la charge!
Or il s'agit d'une solution pire que le mal car avec 32Mo de RAM, le NSLU2 va swapper énormément et les requètes ne finiront jamais ou presque...
La solution consiste à éditer la section Fine Tuning de /etc/mysql/my.cnf avec par exemple ceci :
#
# * Fine Tuning
#
key_buffer = 16K
max_allowed_packet = 1200K
thread_stack = 64K
thread_cache_size = 4
#

Normallement après ça, MySQL devrait fonctionner sans problème et beaucoup plus rapidement!